Testo e Traduzione: Gloria Estefan – Don’t Wanna Lose You

23 settembre 2022 - 06:04 - 221 visualizzazioni

Scopri di più su questo grande successo della diva latina

 

Impara a cantare e scopri il significato dei successi con Antenna 1 in modo divertente e pratico. Il singolo di oggi è "Don't Wanna Lose You", della cantautrice cubano-americana Gloria Estefan.

Gloria_Estefan_Italia.png (1.27 MB)

Pubblicato il 21 giugno 1989, il brano ha debuttato con l'album "Cuts Both Ways" (1989), il primo album da solista dell'artista. Pubblicato da Epic Records, il brano è stato scritto dalla stessa Gloria e prodotto da suo marito, Emilio Estefan Jr. Non ci volle molto prima che il brano raggiungesse la vetta della Billboard Hot 100, essendo il secondo singolo di Estefan a raggiungere un tale traguardo. 

 

Più sulla musica

"Don't Wanna Lose You" è stato nominato per un Grammy Award per la migliore performance vocale pop femminile e l'esibizione dal vivo di Estefan all'edizione 1990 del premio è considerata uno dei migliori momenti di tutti i Grammy.

La canzone ha anche versioni in spagnolo e portoghese: "Si Voy a Perderte" e "Se devo perderti", rispettivamente.



Formati e tracce

 

UK Maxi-CD single (655054 2 (The Ballads)

"Don't Wanna lose You" (Versão do álbum)

"Anything for You"

"Can't Stay away from You"

"Words get in the Way"

U.S. cassette single (34T 68959)) and 7" single (34-68959)

 

"Don't Wanna lose You" (Versão do álbum)

"Si Voy a Perderte"

 

Testo e Traduzione

Impara a cantare e scopri il significato di innumerevoli successi con Antenna 1 in modo divertente e pratico. Guarda l'esclusivo video Antenna 1 di "Don't Wanna Lose You":



Sometimes it's hard to make things clear

A volte è difficile fare chiarezza

Or know when to face the truth

O sapere quando di affrontare la verità

And I know that the moment is here

E so che il momento è qui

I'll open my heart and show you inside

Apro il mio cuore e vi mostro dentro

My love has no pride

Il mio amore non ha orgoglio

 

I feel with you I've got nothing to hide

Mi sento con te non ho niente da nascondere

So open your eyes and see who I am

Quindi, aprire gli occhi e vedere chi sono io

And not who you want for me to be

E non chi vuoi che io sia

I am only myself, myself

Io sono solo me stesso, me stesso

 

I don't wanna lose you now

Io non voglio perderti adesso

We're gonna get through somehow

Stiamo per superare in qualche modo

I don't wanna lose you now or ever

Io non voglio perderti adesso o mai

 

'Cause baby I've finally found

'Cause baby ho finalmente trovato

The courage to stand my ground

Il coraggio di difendere la mia terra

But if you want me

Ma se tu mi vuoi

I'll be around, forever

Sarò in giro, per sempre

 

We all make mistakes, we all lose our way

Tutti commettiamo errori, tutti noi perdiamo la nostra strada

But we stood the test of time and I hope

Ma abbiamo superato la prova del tempo e spero

That's the way it will stay

Questo è il modo in cui rimarrà

It's all up to you, to tell me to go

E 'tutto a voi, per dirmi di andare

'Cause it won't be me to walk away

Perche 'non sarò io ad allontanarsi

When you're all that I know

Quando si è tutto quello che so

And I know that

E so che

 

I don't wanna lose you now

Io non voglio perderti adesso

We're gonna get through somehow

Stiamo per superare in qualche modo

I don't wanna lose you now or ever

Io non voglio perderti adesso o mai

'Cause baby I've finally found

'Cause baby ho finalmente trovato

The courage to stand my ground

Il coraggio di difendere la mia terra

 

But if you want me

Ma se tu mi vuoi

I'll be around, forever

Sarò in giro, per sempre

Commenti(0)

Log in to comment