Testo e traduzione: Moonshine – Bruno Mars


novembre 15, 2022 - 257 visualizzazioni

La canzone è stata pubblicata dieci anni fa 

 

Impara a cantare e scopri il significato dei successi con Antenna 1 in modo divertente e pratico. Il singolo di oggi è "Moonshine" del cantante e polistrumentista americano, Bruno Mars.

Bruno Mars

L'opera è la quinta traccia del suo secondo album in studio,Unorthodox Jukebox”, che sta per compiere dieci anni. Nell'album, l'artista si tuffa a capofitto in diversi stili musicali, in particolare quelli degli anni '80: soul, reggae, disco, funk e R&B sono alcuni dei generi onorati. 

Mars ha colpito duramente con la combinazione di ritmi: nel 2014 ha vinto il Grammy per il miglior album vocale pop. Alcuni dei successi più noti dell'epoca sono "Treasure", "When I Was Your Man" e "Locked Out Of Heaven". 

Unorthodox Jukebox album

Significato 

In primo luogo, la chitarra malinconica e la forte presenza del sintetizzatore possono suggerire cheMoonshine” sia una tipica canzone d'amore. Dopotutto, il compositore parla di una connessione speciale che accende scintille in lui e lo fa viaggiare attraverso le stelle. 

Tuttavia, il testo fa riferimento anche alla bevanda alcolica "Moonshine" - il termine descrive qualsiasi tipo di alcol distillato segretamente a causa di divieti o tasse sul prodotto. Poiché è fatto a mano, ha un'elevata gradazione alcolica. 

In quanto tale, Mars usa la canzone per riflettere sul suo rapporto squilibrato con la sostanza, mentre discute anche del suo legame con una donna misteriosa. Il vero significato dell'opera è aperto a diverse interpretazioni. Vedi i testi qui sotto: 



Testo 

Hello 

You know, you look even better than the way you did the night before 

And the moment that you kissed my lips, you know I started to feel wonderful 

It's something incredible, there's sex in your chemicals 

Ooh, let's go 

You're the best way I know to escape the extraordinary 

This world ain’t for you, and I know for damn sure this world ain’t for me 

Lift off and say goodbye 

Just let your fire set me free 

Ohhh 

Moonshine, take us to the stars tonight 

Take us to that special place 

That place we went the last time, the last time 

I know, I was with you last night but, it feels like it's been so long 

And everybody that's around they knows that I’m not myself when you’re gone 

It's good to see you again, good to see you again 

On top of the world, is where I stand when you're back in my life 

Life's not so bad when you're way up this high 

Everything is alright, everything is alright 

Moonshine, take us to the stars tonight 

Take us to that special place 

That place we went the last time, the last time, ohh 

Moonshine, your love, it makes me come alive 

Take us to that special place 

That place we went the last time, the last time 

Don´t look down, don´t you never look back 

Commenti(0)

Log in to comment